Hey folks 🙋🏼♀️
Sabe aquela sensação de que seu inglês está correto mas não soa natural?
É porque fluência não é só gramática.
É saber que ninguém em time internacional fala “I will analyze this problem.”
Eles falam “Let me break this down.”
A diferença parece pequena. O impacto na percepção que as pessoas têm de você? Enorme.
Aqui vão as expressões que devs que trabalham com times globais realmente usam no dia a dia:
Na daily, quando tem um problema bloqueando:
❌ “I have a problem with the integration.” ✅ “We’re running into some issues with the integration.”
Run into = se deparar com, encontrar um obstáculo, soa muito mais natural que “have a problem.”
Quando você ainda está investigando:
❌ “I am trying to understand the bug.” ✅ “I’m still trying to figure this out.”
Figure out = entender, descobrir, uma das expressões mais usadas em qualquer conversa técnica.
Quando a tarefa foi mais difícil do que parecia:
❌ “It was difficult but I finished.” ✅ “It was tricky, but we pulled it off.”
Pull off = conseguir fazer algo desafiador, transmite competência sem arrogância.
Quando você quer alinhar com o time:
❌ “Does everyone agree?” ✅ “Are we all on the same page?”
Clássico. Se você ainda não usa essa, começa hoje.
Quando algo precisa ser prioridade:
❌ “This is very important.” ✅ “This needs to be on our radar.”
On our radar = no nosso foco, no nosso alcance, soa estratégico, não alarmista.
Essas 5 expressões já mudam como você é percebido numa reunião.
Não porque seu inglês vai ficar “mais bonito”, mas porque você vai soar como alguém que vive nesse ambiente, não alguém que está tentando se encaixar nele.